Terms of use

Agreement

These Terms of Use govern your use of siliciumhex.com, including its pages, playable demos and free downloads (the “Site”). The Site is operated by Juvante SAS (“Juvante,” “we,” “us”), a French company described in our Legal Notice. By using the Site, you agree to these Terms. If you do not agree, do not use the Site. Paid licenses are governed by our Terms of Sale and License.

1. Who may use the Site

The Site is intended for adults and for businesses. It is not directed to children under 13, and you may not use it if you are under 13.

2. Permitted use

You may browse the Site, play the demos and use the free downloads for your personal or internal business purposes. You may not: (a) copy, resell or redistribute Site content, maps, method cards or software except as expressly allowed; (b) reverse engineer any software, except to the extent the law allows it despite this restriction; (c) scrape the Site or use automated means that place an unreasonable load on it; (d) interfere with its security or operation; or (e) use the Site for any unlawful purpose.

3. Intellectual property

The Site and its content are owned by Juvante and protected by copyright, trademark and other laws. These Terms give you no ownership rights and no license other than the limited right of use in section 2. Silicium Hex, HexaFlow, HexaProcess and FieldKit are trademarks of Juvante; you may not use them without our written permission, except to refer accurately to our products.

4. Demos, prototypes and games in development

Demos, prototypes and experimental builds are provided for evaluation and feedback. They may contain errors, may change or be withdrawn at any time, and may not save your progress.

5. Wargames

Our wargames simulate historical, current or hypothetical conflicts for study, education and entertainment. Depicting a conflict, a country or a military unit does not express support for any side. Hypothetical scenarios are what-if exercises, not forecasts or statements of anyone’s intentions. Scenario data are adapted to the game scale and may contain errors.

6. Not professional advice

Simulation results, method cards and guides support your own judgment. They are not engineering, financial, legal or military advice, and you remain responsible for the decisions you make with them.

7. Your messages and feedback

If you email us or send feedback on a game or tool, you grant Juvante a non-exclusive, royalty-free, worldwide right to use that feedback to improve our products, without any obligation to you. Do not send confidential information unless we have agreed in writing to receive it. Our use of personal data is described in our Privacy Policy.

8. Third-party links

The Site may link to third-party websites. We do not control them and are not responsible for their content or practices.

9. Export controls and sanctions

You may not download or use software from the Site in violation of the export control and sanctions laws of the United States, the European Union, France or any other applicable country, including by or for a person on a restricted-party list or in an embargoed country or region.

10. Disclaimer of warranties

THE SITE, ITS CONTENT, DEMOS AND FREE DOWNLOADS ARE PROVIDED “AS IS” AND “AS AVAILABLE.” TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW, JUVANTE DISCLAIMS ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE AND NON-INFRINGEMENT. WE DO NOT WARRANT THAT THE SITE WILL BE UNINTERRUPTED, ERROR-FREE OR SECURE.

11. Limitation of liability

TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW, JUVANTE WILL NOT BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, CONSEQUENTIAL OR PUNITIVE DAMAGES, OR FOR ANY LOSS OF PROFITS, REVENUE, DATA OR BUSINESS OPPORTUNITY, ARISING FROM YOUR USE OF THE SITE, ITS DEMOS OR FREE DOWNLOADS. OUR TOTAL LIABILITY FOR ANY CLAIM RELATING TO THE SITE WILL NOT EXCEED ONE HUNDRED U.S. DOLLARS (USD 100). Some jurisdictions do not allow these exclusions or limits, so they may not apply to you; nothing in these Terms limits liability that cannot be limited by law.

12. Governing law and disputes

These Terms are governed by the laws of France, without regard to conflict-of-laws rules. Before filing any claim, you agree to contact us at contact@siliciumhex.com and try to resolve the dispute informally for 30 days. If you are a consumer, you also keep the protection of the mandatory laws of the place where you live.

13. Changes

We may update these Terms. We will post the new version on this page with a new date; changes apply from that date. Your continued use of the Site means you accept the updated Terms.

14. Contact

Juvante SAS, 25 rue de Ponthieu, 75008 Paris, France — contact@siliciumhex.com.

For visitors and customers in the European Union, the French version of this document prevails.

Conditions d’utilisation

Objet

Les présentes conditions régissent l’utilisation du site siliciumhex.com, de ses pages, de ses démos jouables et de ses téléchargements gratuits (le « Site »). Le Site est exploité par Juvante SAS (« Juvante », « nous »), présentée dans les mentions légales. Utiliser le Site vaut acceptation de ces conditions. Les licences payantes relèvent des conditions générales de vente.

1. Utilisateurs

Le Site s’adresse aux adultes et aux entreprises. Il n’est pas destiné aux enfants de moins de 13 ans.

2. Usage autorisé

Vous pouvez consulter le Site, jouer aux démos et utiliser les téléchargements gratuits pour un usage personnel ou interne à votre entreprise. Il est interdit : (a) de copier, revendre ou redistribuer les contenus, cartes, fiches de méthode ou logiciels du Site, sauf autorisation expresse ; (b) de décompiler un logiciel, hors des cas permis par la loi ; (c) d’aspirer le Site ou d’y recourir à des moyens automatisés qui le surchargent ; (d) de porter atteinte à sa sécurité ou à son fonctionnement ; (e) d’utiliser le Site à des fins illicites.

3. Propriété intellectuelle

Le Site et ses contenus appartiennent à Juvante et sont protégés par le droit d’auteur, le droit des marques et les autres lois applicables. Ces conditions ne vous confèrent aucun droit autre que l’usage décrit au point 2. Silicium Hex, HexaFlow, HexaProcess et FieldKit sont des marques de Juvante.

4. Démos, prototypes et jeux en développement

Les démos, prototypes et versions expérimentales sont fournis pour essai et retour d’expérience. Ils peuvent contenir des erreurs, changer ou être retirés à tout moment, et ne pas conserver votre progression.

5. Wargames

Nos wargames simulent des conflits historiques, actuels ou hypothétiques à des fins d’étude, de formation et de loisir. Représenter un conflit, un pays ou une unité militaire n’exprime aucun soutien à l’un des camps. Les scénarios hypothétiques sont des exercices de réflexion, pas des prévisions ni l’expression des intentions de quiconque. Leurs données sont adaptées à l’échelle du jeu et peuvent comporter des erreurs.

6. Pas un conseil professionnel

Les résultats de simulation, fiches de méthode et guides sont des aides à la décision. Ils ne constituent pas un conseil d’ingénierie, financier, juridique ou militaire ; vous restez responsable des décisions prises.

7. Vos messages et retours

En nous écrivant ou en nous envoyant un retour sur un jeu ou un outil, vous autorisez Juvante à utiliser gratuitement ce retour pour améliorer ses produits. N’envoyez pas d’informations confidentielles sans accord écrit préalable. L’usage des données personnelles est décrit dans la politique de confidentialité.

8. Liens externes

Le Site peut renvoyer vers des sites tiers, dont Juvante ne maîtrise ni le contenu ni les pratiques.

9. Contrôle des exportations

Vous vous engagez à ne pas télécharger ni utiliser les logiciels du Site en violation des réglementations d’exportation et de sanctions de l’Union européenne, de la France, des États-Unis ou de tout autre pays applicable.

10. Garanties et responsabilité

Le Site, ses démos et ses téléchargements gratuits sont fournis en l’état, sans garantie de disponibilité ni d’absence d’erreur. Dans les limites permises par la loi, Juvante n’est pas responsable des dommages indirects liés à leur utilisation. Ces limites ne s’appliquent pas aux responsabilités que la loi interdit d’exclure.

11. Droit applicable

Ces conditions sont régies par le droit français. Avant toute action, vous acceptez de nous écrire à contact@siliciumhex.com pour rechercher une solution amiable pendant 30 jours. Le consommateur conserve la protection des dispositions impératives de son pays de résidence.

12. Modifications et contact

Nous pouvons mettre à jour ces conditions ; la nouvelle version s’applique à compter de sa date de publication sur cette page. Contact : Juvante SAS, 25 rue de Ponthieu, 75008 Paris — contact@siliciumhex.com.

Nutzungsbedingungen

Geltungsbereich

Diese Bedingungen regeln die Nutzung von siliciumhex.com, seiner Seiten, spielbaren Demos und kostenlosen Downloads (die „Website“). Betreiberin ist die Juvante SAS („Juvante“, „wir“), siehe Impressum. Mit der Nutzung der Website akzeptieren Sie diese Bedingungen. Kostenpflichtige Lizenzen unterliegen unseren AGB.

1. Nutzer

Die Website richtet sich an Erwachsene und Unternehmen. Sie ist nicht für Kinder unter 13 Jahren bestimmt.

2. Zulässige Nutzung

Sie dürfen die Website ansehen, die Demos spielen und die kostenlosen Downloads privat oder intern in Ihrem Unternehmen nutzen. Untersagt ist: (a) Inhalte, Karten, Methodenkarten oder Software zu kopieren, weiterzuverkaufen oder zu verbreiten, sofern nicht ausdrücklich erlaubt; (b) Software zurückzuentwickeln, soweit das Gesetz dies nicht trotz dieser Einschränkung erlaubt; (c) die Website automatisiert auszulesen oder übermäßig zu belasten; (d) ihre Sicherheit oder ihren Betrieb zu stören; (e) sie zu rechtswidrigen Zwecken zu nutzen.

3. Geistiges Eigentum

Die Website und ihre Inhalte gehören Juvante und sind durch Urheber-, Marken- und sonstiges Recht geschützt. Silicium Hex, HexaFlow, HexaProcess und FieldKit sind Marken der Juvante.

4. Demos, Prototypen und Spiele in Entwicklung

Demos, Prototypen und experimentelle Versionen dienen der Erprobung und Rückmeldung. Sie können Fehler enthalten, jederzeit geändert oder zurückgezogen werden und Ihren Spielstand möglicherweise nicht speichern.

5. Wargames

Unsere Wargames simulieren historische, aktuelle oder hypothetische Konflikte zu Studien-, Ausbildungs- und Unterhaltungszwecken. Die Darstellung eines Konflikts, eines Landes oder einer militärischen Einheit bedeutet keine Unterstützung einer Seite. Hypothetische Szenarien sind Gedankenspiele, keine Prognosen und keine Aussagen über die Absichten anderer. Ihre Daten sind an den Spielmaßstab angepasst und können Fehler enthalten.

6. Keine fachliche Beratung

Simulationsergebnisse, Methodenkarten und Leitfäden unterstützen Ihr eigenes Urteil. Sie sind keine ingenieurtechnische, finanzielle, rechtliche oder militärische Beratung; Sie bleiben für Ihre Entscheidungen verantwortlich.

7. Ihre Nachrichten und Rückmeldungen

Wenn Sie uns schreiben oder Rückmeldungen zu einem Spiel oder Werkzeug senden, dürfen wir diese unentgeltlich zur Verbesserung unserer Produkte nutzen. Senden Sie keine vertraulichen Informationen ohne vorherige schriftliche Vereinbarung. Siehe auch unsere Datenschutzerklärung.

8. Externe Links

Die Website kann auf Websites Dritter verweisen; für deren Inhalte und Praktiken sind wir nicht verantwortlich.

9. Exportkontrolle

Sie verpflichten sich, Software der Website nicht unter Verstoß gegen Exportkontroll- und Sanktionsvorschriften der Europäischen Union, Frankreichs, der Vereinigten Staaten oder eines anderen anwendbaren Staates herunterzuladen oder zu nutzen.

10. Gewährleistung und Haftung

Die Website, ihre Demos und kostenlosen Downloads werden ohne Gewähr für Verfügbarkeit oder Fehlerfreiheit bereitgestellt. Soweit gesetzlich zulässig, haftet Juvante nicht für mittelbare Schäden aus ihrer Nutzung. Zwingende gesetzliche Haftung bleibt unberührt.

11. Anwendbares Recht

Es gilt französisches Recht. Vor jeder Klage bemühen sich die Parteien 30 Tage lang um eine gütliche Einigung (Kontakt: contact@siliciumhex.com). Verbraucher behalten den Schutz der zwingenden Vorschriften ihres Wohnsitzlandes.

12. Änderungen und Kontakt

Wir können diese Bedingungen ändern; die neue Fassung gilt ab ihrer Veröffentlichung auf dieser Seite. Kontakt: Juvante SAS, 25 rue de Ponthieu, 75008 Paris, Frankreich — contact@siliciumhex.com.

Maßgeblich ist die französische Fassung dieses Dokuments.